Definition

1. Verb:
   • To pay attention, to take note: "lưu ý" means to direct one's focus or awareness to something, to be mindful of it.
   • To draw/direct someone's attention to something: "lưu ý" can also mean to cause or remind someone else to pay attention to a specific matter.

Usage Examples

• Verb:
  • Xin lưu ý đến vấn đề nói trên. (Please pay attention to the above-said question.)
  • Tôi muốn lưu ý anh về lịch họp ngày mai. (I want to draw your attention to tomorrow's meeting schedule.)
  • Lái xe trong sương mù cần phải lưu ý. (Driving in fog requires careful attention.)

Advanced Usage

• "Lưu ý ai đến vấn đề gì": To draw/direct someone's attention to some matter.
  • Giáo viên lưu ý học sinh đến chi tiết quan trọng trong bài. (The teacher directed the students' attention to the important detail in the lesson.)

Variants and Related Words

• Sự lưu ý (n): Attention, notice.
  • Vấn đề này xứng đáng nhận được sự lưu ý của mọi người. (This issue deserves everyone's attention.)
• Đáng lưu ý (adj): Noteworthy, deserving attention.
  • Đây là một điểm đáng lưu ý trong báo cáo. (This is a noteworthy point in the report.)

Synonyms

• Chú ý: To pay attention, to notice.
• Để tâm: To mind, to pay heed to.
• Ghi nhớ: To remember, to bear in mind (implies memorization).

Related Phrases

• Xin lưu ý: Please note (a common polite formula for drawing attention).
  • Xin lưu ý: Cửa sẽ đóng lúc 10 giờ tối. (Please note: The door will close at 10 PM.)
• Cần lưu ý rằng: It should be noted that.
  • Cần lưu ý rằng thông tin này có thể thay đổi. (It should be noted that this information may change.)

1. pay attention tọ
   • Đề nghị lưu ý đến vấn đề nói trên
     Please pay attention to the above-said question
   • lưu ý ai đến vấn đề gì
     To draw (direct) someone's attention to some matter